labor legislation

corrective-labor colony with a general regime — = corrective-labour colony with a general regime виправно-трудова колонія загального режиму

corrective-labour colony with a general regime — = corrective-labor colony with a general regime

corrective-labor colony with a reinforced regime — = corrective-labour colony with a reinforced regime виправно-трудова колонія посиленого режиму

corrective-labour colony with a reinforced regime — = corrective-labor colony with a reinforced regime

corrective-labor colony with a strict regime — = corrective-labour colony with a strict regime виправно-трудова колонія суворого режиму

corrective-labour colony with a strict regime — = corrective-labor colony with a strict regime

corrective labor without confinement — = corrective labour without confinement, corrective labour without imprisonment, corrective labor without imprisonment виправні роботи без позбавлення волі

corrective labour without confinement — = corrective labor without confinement

corrective labour without imprisonment — = corrective labor without confinement

corrective labor without imprisonment — = corrective labor without confinement

corrective training allocation center — = corrective training allocation centre розподільчий центр для ув'язнених, які підлягають виправному навчанню ( яких перепроваджують на виправну підготовку)

corrective training allocation centre — = corrective training allocation center

violation of labour legislation — = violation of labor laws

violation of referendum legislation — = violation of referendum laws

violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances порушення правил виробництва, придбання, обліку, відпуску, перевезення або пересилки наркотичних засобів

violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic substances — = violation of regulations on the acquisition, keeping, registration, supply or mailing of narcotic means

violation of sovereignty and territorial integrity of a state — = violation of sovereignty and territorial integrity of a nation

violation of the rules of conduct of hostilities — порушення норм ведення бойових дій ( проти суперника)

violation of traffic regulations — = violation of traffic regulations, violation of traffic laws

correctional-labor institutions — = correctional-labor institutions виправно-трудова інституція

correctional-labor institutions — = correctional-labor institutions

correctional rehabilitation of a criminal — = correctional rehabilitation of a an offender виправлення злочинця

correctional rehabilitation of a an offender — = correctional rehabilitation of a criminal

obstruction of legislation by a minority — перешкоджання законотворчій діяльності ( парламенту) меншістю

obstruction to legal activities of labor unions — = obstruction to legal activities of trade unions перешкоджання законній діяльності профспілок

obstruction to legal activities of trade unions — = obstruction to legal activities of labor unions

right not to fulfill one's own obligations — право не виконувати свої зобов'язання ( у зв'язку з невиконанням своїх зобов'язань іншою стороною)

right of representation and performance — право на публічне виконання (п'єси, музичного твору)

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense право обвинуваченого мати достатньо часу, можливостей і допомоги для свого захисту

right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defense — = right of the accused to have adequate time, facilities and assistance for his defence

right to be confronted with witness — право очної ставки із свідком захисту, право конфронтації ( право обвинуваченого на очну ставку із свідком захисту)

right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — право на відшкодування за втрату заробітку ( або працездатності) внаслідок каліцтва на роботі, право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми

right to conduct confidential communications — право здійснювати конфіденційне спілкування, право конфіденційного спілкування ( адвоката з клієнтом тощо)

right to physical control of (one's) child — право фізичного контролю за ( своєю) дитиною

right to visit one's children regularly — право відвідувати регулярно дітей ( про одного з розлученого подружжя)

right of a person to control the distribution of information about himself — = right of a person to control the distribution of information about herself право особи контролювати поширення інформації про себе

right of a person to control the distribution of information about herself — = right of a person to control the distribution of information about himself

right of states to self-defence — = right of states to self-defense право держав на самооборону

right of states to self-defense — = right of states to self-defence

right of the accused to counsel — = right of the accused to legal advice право обвинуваченого на адвоката (захисника) ( або на захист)

right of the accused to legal advice — = right of the accused to counsel

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to collective self-defence — = right to collective self-defense право на колективну самооборону

right to collective self-defense — = right to collective self-defence

right to consult with one's attorney — = right to consult with one's lawyer право отримувати юридичну допомогу від (свого) адвоката, право на консультацію з адвокатом

right to consult with one's lawyer — = right to consult with one's attorney

right to control the work of the administration — = right to control the work of the managerial staff право контролю (діяльності) адміністрації ( підприємства)

right to control the work of the managerial staff — = right to control the work of the administration

right to individual self-defence — = right to individual self-defense право на індивідуальну самооборону

right to individual self-defense — = right to individual self-defence

right to obtain documents essential for an adequate defence — = right to obtain documents essential for an adequate defense право отримувати документи, необхідні для належного захисту

right to obtain documents essential for an adequate defense — = right to obtain documents essential for an adequate defence

right to regulate news agencies — = right to regulate news organizations право регулювати діяльність інформаційних агентств

right to regulate news organizations — = right to regulate news agencies

act disrupting the work of a correctional labor institution — = act disrupting the work of a correctional labour institution дія, що дезорганізує роботу виправно-трудової установи

act disrupting the work of a correctional labour institution — = act disrupting the work of a correctional labor institution

act in accordance with instructions — = act in accordance with smb.'s instructions керуватися вказівками

act in accordance with smb.'s instructions — = act in accordance with instructions

act in discharge of public duty — діяти на виконання публічного ( державного) обов'язку

act which has given rise to a breach — дія, що призвела до порушення ( зобов'язань тощо)